3.13.2011

The Secret

Vilhelm Hammershoi

























I am the happiest man alive.
I have that in me
that can convert poverty to riches,
adversity to prosperity,
and I am more invulnerable than Archilles;
Fortune hath not one place to hit me.

- Sir Thomas Browne, 1642


J'ai appris à me contenter de ce que j'ai.
Je sais vivre dans la pauvreté,
je sais vivre dans la richesse.
Tousjours et partout,
j'ai appris à être rassasié et à avoir faim,
à vivre avec beaucoup et avec peu.

- Philippiens 4


아무 일도 일어나지 않아서,
딱히 신경쓰고 염려할 것이 없어서,
그냥 상황이 지낼만하니까 평정을 유지하는 것과
알고 겪고 느끼고 혼란스러운 것이 많은 와중에
고요하게 기다리고 앉아있는 것이
보기에 무어 다르냐고 할 수 있겠지만

그 두개가 다른 것을 알아주시는 이가 계시다.

4 comments:

  1. 기도가 필요한 블로그이웃이 계신데 부탁드려도 될까요? 밑도 끝도 없이 이런 부탁을 드려 죄송하구요. 한 사람이라도 더 합심하면 좋겠다는 생각에... 용서하세요.

    ReplyDelete
  2. 네 그러겠습니다'라는 말이 상황에 어울리지 않게 너무 쉽고 가볍게 들릴까 조심스럽지만. 어려움 중에 더 많은 아름다움을 경험하시길, 영원을 사모하는 빛이 더욱 강해지시길, 매일 눈에 띄지도 않게 일어나는 수많은 기적들처럼 가장 깊은 의미에서의 치유와 회복의 증인이 되시길 기도드립니다. 황은주님.

    ReplyDelete